Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah yang Tepat

40+ Free Translation & Translate Illustrations

Jasa penerjemah merupakan salah satu layanan yang banyak dibutuhkan orang beberapa tahun belakangan ini. Hal ini tidak terlepas dari banyaknya orang orang yang memerlukan penerjemahan dokumen untuk berbagai keperluan. Misalnya saja penerjemahan ijazah untuk melanjutkan pendidikan ke luar negeri dan yang sejenisnya. Dan tentu saja untuk penerjemahan dokumen tersebut perlu dilakukan oleh penerjemah tersumpah.

Memang di dunia penerjemahan Indonesia sendiri penerjemah bisa dibagi menjadi 2 macam yakni penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah (sworn translator). Perbedaan dari kedua jenis penerjemah ini salah satunya adalah dalam soal apa yang diterjemahkan. Untuk keperluan terjemahan pribadi atau yang tidak resmi bisakah kita menggunakan penerjemah biasa. Akan tetapi untuk terjemahan yang membutuhkan legalitas resmi maka menggunakan penerjemah tersumpah adalah solusinya. Hal ini karena hasil terjemahan dari jasa penerjemah tersumpah dianggap setara dengan dokumen aslinya.

Dan dengan menggunakan layanan jasa penerjemah tersumpah ini tak hanya kita bisa dibantu dalam proses penerjemahan saja, kita juga bisa dimudahkan dalam hal lainnya termasuk juga dalam pengurusan legalitas hasil terjemahan. Hal ini karena beberapa jasa penerjemah tersumpah juga melayani pengurusan legalisir ke kementerian hukum dan HAM maupun ke kedutaan besar.

Di Indonesia sendiri saat ini layanan jasa penerjemah tersumpah ini sudah cukup banyak jumlahnya. Dengan banyaknya pilihan layanan jasa penerjemah ini maka kita perlu lebih teliti dan selektif dalam memilihnya agar mendapatkan hasil yang memuaskan.

Setidaknya ada beberapa kriteria dalam pemilihan jasa penerjemah ini. Misalnya saja soal sertifikasi, profesionalitas serta reputasi yang dimiliki oleh jasa penerjemah tersebut. Untuk membuktikan bahwa penerjemah tersebut benar benar penerjemah tersumpah resmi maka penerjemah tersebut harus punya sertifikat resmi dari pemerintah. Sertifikat ini baru bisa didapatkan setelah penerjemah mengikuti tes khusus dan lolos. Dengan kata lain  sertifikat ini juga menjadi salah satu bukti kompeten tidaknya mereka. Kompetensi ataupun profesionalitas mereka juga bisa kita lihat dari cara mereka mengerjakan terjemahan dokumen. Jika memungkinkan kita bisa melihat hasil terjemahan mereka terdahulu. Atau bisa juga kita melihat dari testimoni orang orang yang sudah pernah menggunakan jasa mereka. Dari situ akan terlihat bagaimana reputasi jasa penerjemahan tersebut.

Dan diantara jasa penerjemah tersumpah yang ada salah satu yang bisa kita jadikan pilihan adalah layanan dari kantorpenerjemahtersumpah.com. Layanan jasa yang berada di bawa naungan CV Solusindo Karya Nusa ini cukup layak dipilih karena beberapa hal. Dari segi pengalaman misalnya mereka sudah melayani jasa penerjemahan sejak tahun 2012 atau sudah 10 tahunan di dunia penerjemahan. Dengan lamanya pengalaman tersebut tentu saja sudah banyak yang menggunakan jasa mereka dan di webnya sendiri tercatat sudah ada sekitar 29 ribuan klien yang menggunakan jasa mereka. Dan tak hanya melayani penerjemahan dokumen saja mereka juga bisa melayani penerjemahan lisan serta pengurusan legalitas dokumen terjemahan.

Kelebihan lain dari jasa penerjemah tersumpah yang satu ini adalah mereka bisa melayani penerjemahan secara online. Jadi untuk mulai menerjemahkan dokumen kita hanya perlu menscan dokumen yang kita miliki, kirim ke mereka soft copy dari dokumen tersebut, bayar uang muka dan proses penerjemahan akan segera dimulai. Setelah selesai kita akan mendapatkan hasil berupa hard copy dokumen terjemahan yang dikirimkan ke alamat kita.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s